|
Title: Italian Fulvia Forum Post by: lee69 on 05 July, 2008, 04:58:49 PM Some of you may already be aware of this site, but if not here's the link: http://amicifulvia.forumattivo.com/portal.htm
Lee Title: Re: Italian Fulvia Forum Post by: Neil Lewis on 07 July, 2008, 01:09:53 PM Thanks for that.
Leafing through it got me thinking. It is of course in Italian. I wondered it there was any way to get a translated copy. Then I thought some more (steady now) and I wondered if our forum would translate into other languages. Websites (or is it Google) manage to make half-decent attempts at translation but a forum is not quite the same. Only thoughts but, in the spirit of world-wide co-operation, they do sound like good suggestions. And I don't want to put someone to a lot of work. Neil Title: Re: Italian Fulvia Forum Post by: ncundy on 07 July, 2008, 01:15:29 PM You can do it, but the professional way to do it is to produce the base text in a standardised language (for instance in the UK that would be standardised English) then you can run more sophisticated translation software. This is how language dependent on line manuals are produced for instance - but it is expensive.
|