Indeed, not so easy to fit the whole assembly (chrome surround with shutters and the radiator shell). I have to do this as there are hidden screws attaching the chrome surrond to the the radiator shell. One more screw at the very bottom. On installation, I tie a string onto the rod 34-6849 and when the radiator shell is almost in place, with some fiddling, I can clip it to the lever 31-6857A.
The installion on my car is different from the factory set-up. Instead of the original steel cable, I use a rod with ball joints and the return spring is relocated to the top of the R/H shutter connection, as shown on picture 2958a further up on this tread. A long time I was without a working thermostat, Peter Renou in Melbourne did repair it.
Photo 100_4445a shows the original installation on the radiator. It is very difficult even look at the lever operated by the thermostat or take a photo when all is in situ. I wonder if Mike Raahauge would be willing to take photos and make a sketch from the lever 31-6851, as most probably his radiator is out of the car at the moment.
Please note that, on page 90, the lever 31-6857a is shown back to front.
I hope that helps. Karl