Final update
After running the car through a few stone cold start cycles, we have discovered the car is rough for the first 30+ seconds after ignition. Throughout experimentation, the TPS has been adjusted to 0.28V (warm, idle, ICV disconnected), and the startup behaviour seems to be MUCH better.
I'm going to try 0.30V to see whether a couple of more millivolts improves the situation further, or makes it worse again.
Anyway, problem appears to be fixed and I can get back to enjoying the car!
Thanks for all your help and suggestions.
-prc.