This issue of firing order vs. distributor cap numbering order is familiar. Aurelias and (I think Flaminias) had numbered caps, and people were always messing this up. That is, the cap # are order in which the spark leaves the cap, whcih then has to be "interpreted" to correct place (or firing order) of the cylinders. Not too complicated if you know this, but a real leap of faith if you don't.
In the past, people have been known to buy badly running Flaminias in the US (due to this issue) go down the road and then change the firing order to the correct sequence. Maybe Lancia had this in mind: if yo don't know this about the cars, you should not be working on them?
Peculiar. Sensible in an old world sort of way, as it allows uncertainty about numbering the order not to interfere with your knowledge of how the cap works. But having cap numbers, firing orders, and then cylinder numbers in the heads (top of combustion chamber hidden away) does allow for some confusion.