John,
I have no idea where you could find this part! I have never seen a similar one. However, it could be remanufactured.
As you have the 2 metal drive parts on both sides, 19 and 20 teeth, they could be used to make a mold, which could then be used with the adequate rubber to produce modern replacements.
Maybe the people doing rubber bushes and drive parts could help.
http://robush.com/Or specialists doing casts for dentists?
Or you might try the Prewarcar website - they have been running a series of articles showing how obscure parts are remade - you could contact them to see if they will take up the challenge.
However the quality of the rubber, shore hardness, is critical for the reliability of the drive.
Good luck!